If a relative path is given to a repository that already exists, but borg did not backup to previously, borg tries to create a backup relative to this path. Might also be due to path restrictio in borg serve...